Simulateur — Multi-langue
Une mini-application « Suivi des commandes » traduite en FR/EN/ES : basculez la langue (titres, navigation, statuts, montants et dates se reformatent par locale), observez le repli sur le français pour les 3 clés espagnoles manquantes, puis complétez-les avec l'éditeur de traduction — la couverture et l'aperçu se mettent à jour en direct. Le choix de langue est mémorisé en local.
Langue de la démo
La démo ci-dessous a son propre sélecteur de langue, indépendant de la langue de l'interface.
Basculez la langue : tous les textes, montants et dates de l'aperçu ci-dessous sont retraduits et reformatés. Le choix est mémorisé en local (localStorage).
Aperçu — Suivi des commandes
| Référence | Client | Statut | Montant |
|---|---|---|---|
| CMD-1042 | Atelier Brun | Expédiée | 482,10 € |
| CMD-1043 | Mobilier Roca | En préparation | 318,06 € |
| CMD-1044 | Maison Lebel | Livrée | 434,40 € |
Couverture des traductions
Clés manquantes en espagnol
| Clé | FR (référence) | EN | ES |
|---|---|---|---|
message.bienvenue | Bonjour, {prenom} | Welcome, {prenom} | Manquante |
commandes.nombre | {count} commande|{count} commandes | {count} order|{count} orders | Manquante |
commandes.statut.expediee | Expédiée | Shipped | Manquante |
Dictionnaire complet (clé, FR, EN, ES)
Les valeurs utilisent {prenom} pour l'interpolation et one|other pour le pluriel. Cliquez sur « Traduire » pour compléter une clé espagnole manquante.
| Clé | FR (référence) | EN | ES |
|---|---|---|---|
app.titre | Suivi des commandes | Order tracking | Seguimiento de pedidos |
message.bienvenue | Bonjour, {prenom} | Welcome, {prenom} | Manquante |
nav.commandes | Commandes | Orders | Pedidos |
nav.clients | Clients | Customers | Clientes |
commandes.nombre | {count} commande|{count} commandes | {count} order|{count} orders | Manquante |
commandes.colonne.reference | Référence | Reference | Referencia |
commandes.colonne.client | Client | Customer | Cliente |
commandes.colonne.statut | Statut | Status | Estado |
commandes.colonne.montant | Montant | Amount | Importe |
commandes.statut.expediee | Expédiée | Shipped | Manquante |
commandes.statut.en_preparation | En préparation | In preparation | En preparación |
commandes.statut.livree | Livrée | Delivered | Entregado |
commandes.total | Total des commandes | Order total | Total de pedidos |
commandes.maj | Dernière mise à jour | Last updated | Última actualización |
action.valider | Valider la commande | Confirm order | Confirmar pedido |
clients.description | Liste des clients actifs et de leur encours. | List of active customers and their outstanding balance. | Lista de clientes activos y de su saldo pendiente. |